Adramelech, INFERNO: «Black Metal не может считаться андерграундной субкультурой сегодня»

26 апреля Киев увидит культовую чешскую black metal группу INFERNO в рамках Kyiv Black Mass.  Bloodreddistribution пообщался с Adramelech’ом, вокалистом INFERNO, в преддверии их выступления в украинской столице.

О чем вы думаете во время выступления? Чувствуете дополнительный приток энергии? Возможно, по-новому переосмысливаете тексты песен?

Для меня концерты очень спонтанны. Само собой, я не просто так стою на сцене и пытаюсь вспомнить слова. Поток сознания очень естественный и непрерывный. Единственная важная цель наших живых выступлений — отобразить тьму, горящую в наших душах и сердцах. Концерты вызывают широкий спектр безграничных эмоций и представляют гордость и великолепие дьявола, его дерзость и воспевание свободы. Это прекрасное путешествие на крыльях смерти навстречу бесконечному хаосу.

В одном из интервью вы сказали такую фразу: «Мы здесь не для того, чтобы удовлетворять желания наших пользователей. Искусство слишком независимо от этого.». И все-таки, для чего вы здесь? Почему творите музыку? Это вдохновение либо отражение того, что происходит внутри вас?

Прежде всего я бы хотел сказать, что музыка отражает наши мысли в определенный момент творения, в тот период, когда мы свободно раскрываем и отображаем наши внутренние голоса. Это очень личный и честный процесс, и поэтому мы не сильно беспокоимся о мнениях наших слушателей. Самая большая награда для нас — переход на новый уровень нашей личной духовной и творческой эволюции, новый шаг из множества шагов на долгом пути инициации и высшей реализации. Концентрация внимания на окружении просто испортила бы нашу артистическую целостность.

Вы утверждаете, что хотите оставаться в стороне, чем становиться популярными, быть «группой №1 маленького лейбла, чем 66-ым номером крупного лейбла». В то же время, в ваших же словах есть тень разочарования тем, чего INFERNO достигли в плане узнаваемости. Как же найти компромисс, сумерки популярности? Место, где вы сможете делать что хотите без следования трендам, но при этом, скажем, иметь финансовую свободу, чтобы позволить себе, к примеру, качественную звукозапись?

Должно быть здесь недопонимание. Конечно же, я не против если кто-то ценит INFERNO настолько, что готов поставить нашу группу на первое место своего лейбла. Но проблема в том, что большие лейблы не равноценно поддерживают все подписанные группы, но при этом вы в ротации просто чтобы они что-то выпустили. Именно это я имел в виду, когда говорил, что лучше быть на небольшом лейбле, который верит в вашу музыку и имеет похожие убеждения, идеологию. Я верю, что качество и ценность — на первом месте. Но для некоторых более важно как можно скорее вернуть все инвестиции и получить прибыль. Да будет так. INFERNO не будет частью этого, мы просто стремимся отражать наши внутренние импульсы. Мы также не питаем амбиций привлечь новых фанатов. Повторюсь, музыка отражает нас. Если она задевает чьи-то чувства, будоражит воображение или указывает им на левосторонний путь, — хорошо. Но мы однозначно не заинтересованы в тысячах овцеподобных слушателей, для которых black metal – забава или какая-то дешевая форма протеста. Приземленность и человечность — не одно и то же. В наше время black metal больше походит на цирк. Он предал свой потенциал. Так давайте же уничтожим гнилые корни и пересадим дерево в более плодородную почву.

Black Metal андерграундный, это стиль, скрытый от всяческих глаз, и кажется, что те кто играют данную музыку касаются силы или знания, словно тайные общества. Это ли точка, в которой black metal соприкасается с оккультизмом? Откуда вы черпаете концепции для своих текстов?

Не уверен, что на сегодняшний день black metal может считаться андерграундной субкультурой. Так можно сказать о нескольких избранных и преданных группах, которые гордо работают согласно принципам и идеям жанра. Однако, сейчас в основном black metal группы, журналы и родственные компании работают в духе, схожем с поп-культурой. Сложно сказать, что есть андерграунд, а что нет, — границы данного термина продолжают меняться. 

Что касается пересечения black metal и оккультизма. Возможно, то, что вы имеете в виду, необходимо кому-то. Либо же это нечто более зрелое, глубокое и опьяняющее. Само собой, я не могу судить по другим музыкантом, ведь этот вид творчества слишком индивидуален, поэтому буду говорить только за себя и группу. Мне необходимо изучать ранее скрытые откровения, путь к другим реальностям, соприкасающимся с нашей. Я восхваляю человека в первоначальном виде. Неважно, согласны ли люди с этим, понимают ли, это все неважно. Конечно же, мы не говорим, что лишь наша правда истинна. Но путь, выбранный нами, чрезвычайно важен для нас. 

Некоторые слова из этого потока имеют значение и функцию, а некоторые пусты. Если кому-либо удастся с помощью них коснуться скрытого и настоящего смысла, то это успех. Я имею ввиду, что если не стремиться к пониманию, то все это бессмысленно, и знания остаются лишь бесполезной информацией. Нам удалось раскрыть свои измерения, и эти пути вдохновляют наши тексты и музыку. 

Продолжая оккультную тему, что вы можете сказать про символизм в вашем творчестве (обложки, сценические реквизиты) и в black metal в целом? И можно ли говорить, что вы используете масонские символы на обложке “Omniabsence Filled By His Greatness”, например всевидящее око?

Обложка была мастерски создана Давидом Гломбой, и я решил довериться его идеям, потому что они усилили мое изначальное видение. На сегодняшний день, Давид — заслуженно востребованный художник; взгляните на его работы для Svartidaudi, Cult of Fire, Tortorum, Ascension, Death Karma, либо же последний флаер для Nidrosian Black Mass. Создавая изображения для нашего альбома, он вдохновлялся моими текстами и просто изобразил то, что мы хотели. Все визуальные составляющие альбома Omniabsence Filled by His Greatness удовлетворяют запросам высшего «Я» и должны, вместе с музыкой, служить каналом к непреодолимому потустороннему миру. Освободите свое воображение и вы познаете путь к божественному. Изображения отображают астральные путешествия, молитвы, оккультную магию, а тексты носят хаотически-гностический характер исходящий из тени сущности. Все аспекты, символы и графика основательно проработаны и создают самостоятельную целостность. 

Больше года прошло с момента релиза вашего последнего альбома. Было сказано много слов по поводу эволюции INFERNO, отображенной в музыке спустя все годы существования группы. Если бы могли, вы бы хотели что-то поменять в альбоме?

Не думаю, что я хотел бы поменять что-то. Каждая часть имеет свое значение и место, ничто не является лишним. Возможно, я бы добавил еще что-то сверху, чтобы еще больше подчеркнуть отношение композиций к темноте безымянных эмоций. 

Вы работаете сейчас над новым материалом? Если да, то будет ли он кардинально отличаться от “Omniabsence Filled By His Greatness” или же его характер будет схож с предыдущим альбомом?

Да, мы работает над новым альбомом, и я могу сказать, что он продолжит дух „Omniabsence…“, но он также раскроет новые горизонты и пути. Следующее творение будет отражать наше дальнейшее развитие и конечное превосходство человеческого «я».

Говоря о музыкальных физических носителях, что лучше — диски, кассеты или винилы? И почему, по вашему мнению, кассеты настолько традиционны для блэка?

Лично я являюсь большим фанатом и коллекционером винила. Я покупаю много релизов, и большинство из них — виниловые. Конечно же, у меня много дисков, полученных в качестве подарков или обменов, и кассет. Некоторые из них еще со времен коммунизма, когда мы были довольно изолированны, и люди, голодающие по музыке, не имели особого выбора.

Я верю, что у винила — великое будущее, потому что благодаря андерграунду он пережил волну цифровых форматов, и вернулся отомстить. Формат винила дает намного больше комфорта при прослушивании, и я бы сравнил его с чтением старой книги. Вы же не выбросите просто так толстую мудрую книгу просто из-за желтых страниц и поврежденного форзаца. В любом случае, вы испытываете более богатый спектр чувств, когда ощущаете вес книги, вдыхаете запах бумаги и чернил. Электронные книги несравнимы с этим. То же самое и с винилами, но разница между дисками и винилами существенна. Сравните стоимость издания 500 копий винилов и такого же тиража дисков, или хотя бы взгляните на стоимость у дистрибуторов. В любом случае, винил — это мое. Не говоря уже о том, что виниловые релизы часто сопровождаются дополнительными треками, плакатами и другими бонусами.

Что касается кассет, я думаю, что это просто фетиш и ностальгия.

В следующем месяце вы дадите несколько концертов в Украине. Что вы думаете о лайнапах и об украинской метал сцене в целом?

Мы разожжем черный огонь Его славы. Я верю, что вместе с украинскими фанатами, иллюзии будут разрушены. Но буду честным, я не сильно слежу за сегодняшней украинской сценой, поэтому мне любопытно, во что обернется тур.

Тот, кто излучает самый яркий свет, отбрасывает самую черную тень.

Эндрю Чамбли

Война не закончена.

Adramelech, INFERNO.

Материал подготовила: Helle Bogdanova